--- ch01-v16-author-notes
+++ ch01-v17-author-revised
@@ -38,15 +38,15 @@
 
 — Тогда почему я должна бояться?
 
-— Потому что он что-то охлаждал. Жидкий азот на корабле держат не для красоты. Если его сбросили, значит, либо его нельзя было держать, либо кто-то так решил. А то, что он охлаждал... — Женя поискал честное слово. — Мы не знаем, что это. Если охлаждение пропало, оно уже нагревается. А что случится при перегреве, я даже предположить не могу.
+— Потому что он что-то охлаждал. Жидкий азот на корабле держат не для красоты. Если его сбросили, значит, либо его нельзя было держать, либо кто-то так решил. А то, что он охлаждал... — Женя поискал честное слово. — Мы не знаем, что это. Если охлаждение пропало, оно уже греется. И мы понятия не имеем, к чему приведёт перегрев.
 
 — Но девяносто шесть часов про воздух.
 
-— Про воздух при условиях, которых нам не показали. Пока мы не видим ни замеров, ни способа подсчёта, с какой стати нам верить этому сроку?
+— Про воздух при условиях, которых нам не показали. Без замеров и способа подсчёта нам нечем проверить этот срок. Почему мы должны ему верить?
 
 Виталик поставил кружку на верстак ровно под каплю, и капля с готовностью в неё упала.
 
-— Зато лужу мы втроём видим, — сказал он. — Ей я верю больше, чем зелёной панели. Разве что ядро решило сварить из нас суп: воду уже налило, осталось отключить охлаждение.
+— Зато лужу мы втроём видим, — сказал он. — Панель зелёная, а ботинки мокрые. Если ядро варит из нас суп, начало положено. Осталось отключить охлаждение.
 
 Женя посмотрел на него. Про суп он бы не сказал. Про лужу — именно это и имел в виду.
 
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 — Виталик умеет лучше.
 
-— Я открою щит, Женя разберётся с сигналом, — согласился Виталик. — Для лампочки обычно зовут пятерых: один держит, четверо крутят стол. Мы суперпрофи — справимся вдвоём.
+— Я открою щит, Женя разберётся с сигналом, — согласился Виталик. — Лампочку обычно меняют впятером: один держит, четверо крутят стол. Мы суперпрофи, обойдёмся вдвоём.
 
 Орина уже тыкала в планшет.
 
@@ -86,11 +86,11 @@
 
 — Семьдесят два из девяноста шести, — сказал Виталик. — Щедро. Целые сутки остаются на то, чтобы прочитать.
 
-— Значит, идём к щиту, — сказала Орина. — Скажите мне, что показывает прибор. Коротко, как оранжевое уведомление. Только с данными, на которых можно строить хоть какие-то обоснованные гипотезы о том, что, чёрт возьми, происходит. Потом я соберу остальных. Сначала прибор.
+— Значит, идём к щиту, — сказала Орина. — Скажите коротко, что показывает прибор. Как в оранжевом уведомлении. Но дайте мне хоть одну гипотезу, за которой стоят данные. Что, чёрт возьми, происходит? Потом соберу остальных.
 
 Женя кивнул. Он заметил, что кивнул раньше, чем успел подумать, что не справится, и это было непривычно.
 
-Виталик достал из ящика отвёртку, бортовой мультиметр и обычный фонарик. С начала экспедиции его подкалывали: тащить фонарик на сверхразумный автономный корабль — вершина абсурда. Теперь, если вода замкнёт питание, он окажется полезнее зелёной панели. Орина шла к двери, не оглядываясь на лужу.
+Виталик достал из ящика отвёртку, бортовой мультиметр и обычный фонарик. За фонарик его поддевали с начала экспедиции: на сверхразумном корабле ручной свет казался абсурдом. Женя посмотрел на воду у проводки. Если замкнёт питание, фонарик станет полезнее панели. Орина шла к двери, не оглядываясь на лужу.
 
 Женя задержался на секунду. Что-то было не так, и он не сразу понял, что именно.