--- ch01-v18-opus-calibrated
+++ ch01-v19-calibrated
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 Он стоял с кружкой в одной руке и трогал макушку другой. Лысина блестела.
 
-— Четыре года мимо, — сказал он. — А сегодня прицельно.
+— Всё время мимо, — сказал он. — А сегодня прицельно.
 
 — Рано началось.
 
@@ -116,11 +116,11 @@
 
 Женя прошёл к шкафу, выдвинул нижний ящик и достал мультиметр — потёртый, с резиновым боком, с щупами, намотанными на корпус. Включил, посмотрел на индикатор батареи, выключил обратно.
 
-— Вот этим. Снимем сигнал с выводов и сравним с показанием того же датчика на экране ядра.
+— Вот этим. Снимем показание с выводов, переведём по шкале датчика в температуру и сравним с тем, что ядро выводит на экран.
 
 — И что это даст?
 
-— Одно из двух. — Он положил мультиметр на верстак, рядом с кружкой. — Если сойдутся, хотя бы этому датчику пока можно доверять. Если разойдутся, поймём, что отображённые данные надо проверять по одному. Это ещё не проверка кислородного срока.
+— Одно из двух. — Он положил мультиметр на верстак, рядом с кружкой. — Если сойдутся, экран хотя бы здесь показывает то же, что датчик. Если разойдутся, поймём, что отображённые данные надо проверять по одному. Это ещё не проверка кислородного срока.
 
 — А если не сойдутся — узнаем, почему сбросили азот?
 
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 Дождь кончился.
 
-В мастерской было тихо. Женя простоял в этой мастерской полтора года и не слышал её такой ни разу: при нём она капала всегда — в смену, в ночь, в выходной, под его чтение и без него.
+В мастерской было тихо. Женя не слышал её такой ни разу: при нём она капала всегда — в смену, в ночь, в выходной, под его чтение и без него.
 
 Он ждал, что Виталик что-нибудь скажет. Виталик стоял с кружкой и молчал.